Wednesday, May 4, 2011

India has a perfect translation for Jesus's word in the term Dalit, literally "crushed" or "oppressed." This is how that country's so-called Untouchables now choose to describe themselves: as we might translate the biblical phrase, blessed are the untouchables.

jenkins, the next Christendom, p.256
...his Canadian counterpart warned that "Bishops are not intercontinental ballistic missiles, manufactured on one continent and fired into another as an act of aggression."

jenkins, the next Christendom, p.241

to which i say, apparently you've never read Acts.
In 2003 Southern opposition found a visible face in Peter Jasper Akinola, the primate of the powerful Church of Nigeria, who expressed implacable opposition to Anglo-American sexual liberalism. At every point, he stressed that he was objecting not to specific policies or actions, but to what he viewed as a Northern betrayal of the most basic tenets of Christianity, a literally diabolical lurch into non-Christian heresy. Responding to the proposed elevation of Jeffrey John, Akinola thundered, "This is an attack on the Church of God -- a Satanic attack on God's Church." To the prospect of gay unions, he warned that "If England adopts a new faith, alien to what has been handed to us together, they can walk apart.... No Church can ignore the teaching of the Bible with impunity, and no Church is beyond discipline."

philip jenkins, the next Christendom, p.236-237

Tuesday, May 3, 2011

gray fields

the land around me is flat
though over the corner of the highway there
slinks a gully into a ravine, which quietly grows
into a valley,
an arena for dirt devils to dance.
i quietly skirt the side of the hill, on
my right the fields naked of crops, barns empty
of years and of hay.
that dirt is gray - not brown with dry anticipation
nor yet black with the life that shoots out of death -
gray - not the loud green of the valley or the brash
browns of the hillsides but gray.
Gray with a quiet tired nod, gray as a
concession to overuse and abuse,
gray that knows no other life as it looks
bemused and puzzled at the valley where it
struggles to hold its grain down to earth as sun
pulls the gold - gray, i say, with quiet
shattered dreams of a single good harvest traded
for a dozen half-reapings and now gray with
baffled loss and denial and false cheer and an awful
resignation.

once i met a farmer with eyes brown with a longing
quiet and suppressed, as if he were Noah waiting on a flood.
"don't farm nothin," he said with a dark, quiet smile that did not
need me to understand, but "it's gonna take a while
for this land to come back.... maybe by the time your son
wants to farm." and i wonder about that when i
look up ahead at the corn harvest over land that
once was gray and wonder if rachel's
eyes will ever be green again.


and, by way of disclaiming, rachel does not exist. or rather, she's not named rachel. the story about the farmer is true, and the quotes are unedited.

Monday, May 2, 2011

st. thomas aquinas
Et ideo convenienter divina sapientia homini auxilia salutis confert sub quibusdam corporalibus et sensibilibus signis, quae sacramenta dicuntur.

my translation of aquinas
And therefore it is fitting that Divine wisdom gives the help of salvation to men through these various corporeal and sensual signs, which are called sacraments.

the newadvent.org translation, "literally translated by fathers of the english dominican province"
Divine wisdom, therefore, fittingly provides man with means of salvation, in the shape of corporeal and sensible signs that are called sacraments.


while i fully realize that it's my word here against the fathers of the dominican order, i've never seen auxilia used to denote anything other than an aid or help. while "means" could easily fall in this realm, "means" has an entirely different connotation with regards to salvation. i believe aquinas meant for the sacraments to be aids or helps of salvation, not vehicles, causes, or purveyors of it.

Sunday, May 1, 2011

There is no fear in love, but perfect love casts out fear. For fear has to do with punishment, and whoever fears has not been perfected in love. We love because he first loved us.

1 john 4:18-19